Pakistanis’ cash in Swiss banks plunges by half

ISLAMABAD: Switzerland is clearly not, at this point a most loved seaward expense asylum for Pakistanis to stash their riches as the cash kept by the nation’s nationals in Swiss banks has fallen by half to the least degree of $377 million out of 2019, another report revealed on Thursday.

سلام آباد: سوئٹزرلینڈ بظاہر اب پاکستانیوں کے لئے اپنی دولت کا ذخیرہ کرنے کے لئے پسندیدہ آف شور ٹیکس کی پناہ گاہ نہیں ہے کیونکہ سوئس بینکوں میں ملک کے شہریوں کے پاس رکھی گئی رقم 50 50 فیصد گھٹ کر in$7 ملین ڈالر کی کم ترین سطح پر آگئی ہے ، جمعرات کو ایک نئی رپورٹ میں انکشاف کیا گیا .

Switzerland’s national bank, the Swiss National Bank, has distributed its yearly report, “Banks in Switzerland 2019”, and the comparing information for its yearly financial insights.

سوئٹزرلینڈ کے قومی بینک ، سوئس نیشنل بینک نے اپنی سالانہ رپورٹ ، "سوئٹزرلینڈ میں بینکوں میں 2019" اور اس کی سالانہ مالی بصیرت کے لئے موازنہ کی معلومات تقسیم کی ہیں۔

In spite of huge decrease in the riches reserved in the once most secure seaward expense sanctuary, Pakistan has been not able to profit by the improvement due to the two duty acquittal plans offered by previous head Shahid Khaqan Abbasi and Prime Minister Imran Khan.

ایک مرتبہ انتہائی محفوظ سمندری اخراجات کے حامل مقامات میں محفوظ دولت میں بڑی کمی کے باوجود ، سابقہ ​​سربراہ شاہد خاقان عباسی اور وزیر اعظم عمران خان کی پیش کردہ دو ڈیوٹی بری کرنے کے منصوبوں کی وجہ سے پاکستان بہتری سے فائدہ نہیں اٹھا پایا ہے۔

These acquittals have permitted almost 200 well off Pakistanis to brighten their dark cash in spite of being trapped in return of data by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD).

معاشی تعاون اور ترقی کی تنظیم (او ای سی ڈی) کے ذریعہ معلومات کے بدلے میں پھنس جانے کے باوجود ان عام معافی نے 200 کے قریب دولت مند پاکستانیوں کو اپنا کالا دھن سفید کرنے کی اجازت دی ہے۔

A powerless authoritative structure at the Federal Board of Revenue (FBR) is another explanation behind not profiting by the fortune trove shared by the OECD.

فیڈرل بورڈ آف ریونیو (ایف بی آر) کا ایک کمزور انتظامی ڈھانچہ ، او ای سی ڈی کے اشتراک کردہ خزانے سے حاصل نہ ہونے کی ایک اور وجہ ہے۔

The cash that is straightforwardly connected to customers from Pakistan remained at CHF (Swiss franc) 359.6 million or $377 million of every 2019, as indicated by the yearly report. It was somewhere around CHF 365.6 million or 53% when contrasted and CHF 725.2 million of every 2018.

سالانہ رپورٹ کے مطابق ، یہ رقم جو پاکستان کے گاہکوں سے براہ راست منسلک ہے وہ 2019 میں CHF (سوئس فرانک) میں 359.6 ملین یا 7 377 ملین تھی۔ 2018 میں CHF 725.2 ملین کے مقابلے میں CHF 365.6 ملین یا 53٪ کم ہوا۔

It was the back to back fourth year when the benefits of Pakistani identification holders diminished when contrasted with the pinnacle of $1.5 billion out of 2015.

یہ لگاتار چوتھا سال تھا جب 2015 میں پاکستانی پاسپورٹ رکھنے والوں کے اثاثوں میں 1.5 بلین ڈالر کی چوٹی کے مقابلہ میں کمی واقع ہوئی۔

Pakistanis have been continually pulling back their assets from the Swiss banks since 2015 when Pakistan and Switzerland settled a changed tax collection bargain. From that point forward, there has been a decrease of 75% or CHF 1.2 billion in stores held by Pakistanis.

2015 سے جب سوئس بینکوں سے پاکستان اور سوئٹزرلینڈ نے نظرثانی شدہ ٹیکس عائد معاہدے کو حتمی شکل دی تھی ، پاکستانی مستقل طور پر اپنے فنڈز واپس لے رہے ہیں۔ تب سے ، پاکستانیوں کے ذخائر میں 75 فیصد یا CHF 1.2 ارب کی کمی واقع ہوئی ہے۔

Be that as it may, the cash held by Pakistanis through trustees or riches administrators expanded by 152% to CHF 50.5 million — a net expansion of CHF 30.5 million over the first year.

جوبھی ہو ، پاکستانیوں کے ذریعہ ٹرسٹیز یا دولت مند انتظامیہ کے ذریعہ رکھی گئی رقم 152 فیصد اضافے سے CHF 50.5 ملین ہوگئی

The CHF 359.6 million was the least degree of stores held by Pakistanis since 1996 – the year when the Swiss national bank began following the cash by nationalities. The most extreme measure of about CHF 2 billion was stopped in the year 2002.

1996 کے بعد سے ، سوئس مرکزی بینک نے قومیتوں کے ذریعہ رقم کا سراغ لگانا شروع کیا۔ زیادہ سے زیادہ رقم CHH 2 ارب سال 2002 میں کھڑی کی گئی تھی۔

Previous account serve Ishaq Dar educated the National Assembly in 2014 that at any rate $200 billion of Pakistani cash was reserved in Swiss banks. In August 2014, Pakistan initialed the amended arrangement with Switzerland, which would have permitted it to get data in mid 2015. Be that as it may, in September 2014, the then central government chose to renegotiate the settlement regardless of initialing the understanding.

سابق وزیر خزانہ اسحاق ڈار نے 2014 میں قومی اسمبلی کو بتایا تھا کہ کم از کم 200 ارب ڈالر کی پاکستانی رقم سوئس بینکوں میں جمع ہے۔ اگست 2014 میں ، پاکستان نے سوئٹزرلینڈ کے ساتھ نظر ثانی شدہ معاہدہ شروع کیا تھا ، جس کی وجہ سے اسے 2015 کے اوائل میں معلومات حاصل ہوسکتی تھیں۔ لیکن ستمبر 2014 میں ، اس وقت کی وفاقی حکومت نے معاہدے کو شروع کرنے کے باوجود معاہدے پر دوبارہ مذاکرات کرنے کا فیصلہ کیا تھا۔

In May 2017, the government bureau at long last endorsed the overhauled respective settlement however it didn’t cover old exchanges.

مئی 2017 میں ، گورنمنٹ بیورو نے آخرکار زیربحث متعلقہ تصفیہ کی توثیق کی تاہم اس میں پرانے تبادلے نہیں ہوئے۔

PM Imran Khan and his bureau clergymen, especially Communications Minister Murad Saeed, have guaranteed that they would bring back $200 billion that Pakistanis had probably reserved in Swiss banks.

وزیر اعظم عمران خان اور ان کے بیورو پادریوں خاص طور پر وزیر مواصلات مراد سعید نے ضمانت دی ہے کہ وہ 200 بلین ڈالر واپس لائیں گے جو شاید پاکستانیوں نے سوئس بینکوں میں رکھے تھے۔

Notwithstanding, there has been no any advancement on this issue during the 22-month rule of the PTI government.

اس کے باوجود ، پی ٹی آئی حکومت کے 22 ماہ کے اقتدار کے دوران اس مسئلے پر کوئی پیشرفت نہیں ہوئی ہے۔

There is a likelihood that Pakistanis may in any case have more than CHF 359.6 million stores however these are covered up through different modes. As indicated by FBR authorities, the UAE’s iqama is one such technique. The cash held by the UAE iqama holders is appeared against the UAE nationality, they said.

اس بات کا امکان موجود ہے کہ پاکستانی کسی بھی معاملے میں CHF 359.6 ملین سے زیادہ اسٹورز رکھ سکتے ہیں تاہم یہ مختلف طریقوں سے ڈھکے ہوئے ہیں۔ جیسا کہ ایف بی آر حکام نے اشارہ کیا ہے ، متحدہ عرب امارات کا اقامہ ایک ایسی ہی تکنیک ہے۔ انہوں نے بتایا کہ متحدہ عرب امارات کے اقامہ رکھنے والوں کے پاس موجود نقد رقم متحدہ عرب امارات کی قومیت کے خلاف ہے۔

Previous FBR executive Shabbar Zaidi had guaranteed that the UAE consented to impart data to Pakistan however from that point forward there has been no further advancement on the issue.

یف بی آر کے سابق چیئرمین شببر زیدی نے دعوی کیا تھا کہ متحدہ عرب امارات نے پاکستان کے ساتھ معلومات کا تبادلہ کرنے پر اتفاق کیا ہے لیکن اس کے بعد سے اس معاملے پر مزید کوئی پیشرفت نہیں ہوئی ہے۔

The two expense pardon plans given by the PML-N and the PTI governments have additionally made noteworthy income misfortunes the FBR in spite of the accessibility data about seaward resources.

مسلم لیگ (ن) اور تحریک انصاف کی حکومتوں نے دو ٹیکس معافی اسکیموں کی وجہ سے غیر ملکی اثاثوں کے بارے میں دستیابی کی اطلاع کے باوجود ایف بی آر کو اہم محصولات کا نقصان پہنچا ہے۔

Pakistan had gotten the data from OECD in September 2018 and afterward again in October 2019.

پاکستان کو یہ معلومات ستمبر 2018 میں او ای سی ڈی سے حاصل ہوئی تھی اور پھر اکتوبر 2019 میں ایک بار پھر

As per the 2018 data, around 57,450 individuals claimed $7.5 billion stores through 154,000 financial balances. As of November 2019, the recuperations against this data were just $6 million, as per the FBR Directorate General of International Taxes.

2018 کی معلومات کے مطابق ، تقریبا 57 57،450 افراد 154،000 بینک اکاؤنٹس کے ذریعے 7.5 بلین ڈالر کے ذخائر کے مالک تھے۔ ایف بی آر کے ڈائریکٹوریٹ جنرل آف انٹرنیشنل ٹیکس کے مطابق ، نومبر 2019 تک ، اس معلومات سے بازیافت صرف 6 ملین ڈالر تھی۔

Of the 57,450, most of the individuals — 36,859 — claimed under $100, as indicated by the FBR universal assessments DG’s introduction to a parliamentary board of trustees.

یک پارلیمانی کمیٹی میں ایف بی آر کے بین الاقوامی ٹیکس ڈی جی کی پیش کش کے مطابق ، 57،450 میں سے زیادہ تر لوگوں کی - 36،859 - $ 100 سے کم مالیت کے مالک تھے۔

Add a Comment